Sei que muitos tem dúvidas a respeito das tradições e costumes da cultura japonesa e sei que no Brasil este material é bem escasso. Vou tentar aos poucos disponibilizar algumas curiosidades e espero que possa ajudar nos estudos e pesquisas, principalmente nas Artes Japonesas.
Segue abaixo o Shuyokun Goka jo utilizado na IKGA (International Karate-do Goju-kai Association), os cinco preceitos morais para a formação do caráter:
Shuyokun Goka Jo
Warera
karate-do wo samuru mono wa
Hitotsu
– Goju no michi wo manabu wo motte hokori to subeshi
Hitotsu
– Reigi wo tadashiku subeshi
Hitotsu
– Shitsu-jitsu Goken wo mune to subeshi
Hitotsu
– Danketsu gojo no seishin wo yashinau beshi
Hitotsu – Nippon korai no dentou taru
shobu no kifuu wo sonchou subeshi
Ijou
*Tradução de acordo com o Hanshi
Ryuzo Watanabe:
(anuncia-se apenas SHUYOKUN – Formação Moral)
(Shuyokun Goka Jo significa: Cinco
Preceitos para a Formação Moral)
Nós Cultores de Karate devemos:
- Cultivar orgulhosamente a filosofia
do Goju
- Manter a disciplina, o respeito e a
cortesia ao próximo
- Constituir uma forte essência na
conduta
- Cultivar mutuamente o espírito de
união
- Acatar o caráter da tradicional
arte marcial Nipônica
Fim
